PALAVRA DO SENHOR (versão portuguesa)

Quando Deus fez o mundo, para que os povos prosperassem, decidiu dar-lhes apenas duas virtudes.

Assim, mandou ao seu anjo-secretário que anotasse :
Aos suíços, fê-los estudiosos e respeitadores da lei.
Aos alemães, organizados e pontuais.
Aos japoneses, trabalhadores e disciplinados.
Aos italianos, alegres e românticos.
Aos Franceses, cultos e finos.
etc
Aos Portugueses, inteligentes, honestos e socialistas.

O anjo anotou, mas logo em seguida, humildemente, indagou:
- Senhor, a todos os povos do mundo foram dadas duas virtudes, porém aos portugueses, foram dadas duas e ainda o socialismo! Isto não os fará soberbos em relação aos outros povos da terra?

- Muito bem observado, meu anjo! exclamou o Senhor.

E o Senhor continuou:
Em verdade te digo, meu bom anjo, que é necessário fazer uma correcção!
De agora em diante, os portugueses, aliás, povo do meu coração, manterão essas duas virtudes e o socialismo.
Todavia, nenhum deles poderá utilizar, simultaneamente, mais de duas, como os outros povos!
Assim, o que for socialista e honesto, não pode ser inteligente. O que for socialista e inteligente, não pode ser honesto.
E o que for inteligente e honesto, não pode ser socialista!!!